Voici la traduction en anglais de ton contenu (propre et prête à être utilisée) : ---

Legal Notice

1. Seller Identification

The company NC MACHINING SARL,

Share capital: €65,000
Registered with RCS Arras: 508 253 531

Registered office:
7 rue de l’Artisanat
62300 LENS – France

Phone: +33 6 70 48 16 65

Represented by Mr. Pierre-Yves MARECKI, acting as Managing Director

2. Website Hosting

The website is hosted by:

o2switch
222 Boulevard Gustave Flaubert
63000 Clermont-Ferrand – France
https://www.o2switch.fr

3. Applicable Law

These terms are governed by French law.

Contractual information is presented in French.

For international customers, it is the customer's responsibility to ensure that the products comply with the laws of their country.

NC MACHINING cannot be held liable for non-compliance with local regulations.

In the event of a dispute, French courts shall have exclusive jurisdiction, unless mandatory legal provisions state otherwise.

4. Product Presentation

The essential characteristics of the products are described in the product sheets.

Photos are provided for informational purposes only and are not contractually binding.

All website content is protected by intellectual property law. Any reproduction is prohibited.

5. Product Availability

Products are offered subject to availability.

In case of unavailability:

• the customer will be informed
• an equivalent product may be offered
• or the order will be refunded

6. Prices

Prices are indicated in euros (€), all taxes included, excluding delivery costs.

NC MACHINING reserves the right to change its prices at any time.

The applicable price is the one validated at the time of the order.

7. Orders

7.1 Customer Account

The customer is responsible for keeping their login details confidential.

7.2 Validation

Any order implies acceptance of these Terms and Conditions.

7.3 Refusal

NC MACHINING reserves the right to refuse any order in case of:

• dispute
• fraud
• non-payment

8. Delivery

Products are shipped after payment is received.

Estimated delivery times: 48 to 84 hours within mainland France.

⚠️ Delivery times are indicative only.

The customer must check the package upon receipt and make reservations if necessary.

👉 RISK TRANSFER
Risk is transferred to the customer as soon as the parcel is handed over to the carrier.

👉 INTERNATIONAL
The customer is solely responsible for:

• taxes
• customs duties
• compliance with local regulations

9. After-Sales Service

Contact: contact (@) amx-teknology.fr

10. Shipping Carriers

Deliveries are handled by:

• La Poste
• Chronopost
• DHL

Depending on destination and customer choice.

11. Right of Withdrawal

In accordance with consumer law, the customer has a period of 14 days.

Conditions:

• unused product
• complete
• in original packaging

Return costs are borne by the customer.

👉 IMPORTANT
The customer may request a refund or exchange (mandatory legal correction).

12. Warranties

Products benefit from:

• legal conformity warranty (2 years)
• warranty against hidden defects

Exclusions:

• normal wear and tear
• misuse
• lack of maintenance
• unauthorized intervention

13. Personal Data

Data is processed in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).

Purposes:

• order management
• customer relations

Rights:

• access
• rectification
• deletion
• objection

Contact: contact@amx-teknology.com

14. Payment

Payment is made in euros.

15. Payment Methods

Secure payment via:

• Stripe
• credit card
• PayPal
• Apple Pay
• Google Pay
• Amazon Pay

Bank transfer is reserved for professional clients.

16. Payment Default

NC MACHINING reserves the right to suspend or refuse any order in case of dispute.

17. Retention of Title Clause

Products remain the property of NC MACHINING until full payment is received.

18. Mediation

In accordance with consumer law, the customer may use a mediator:

Justicity
https://justicity.fr

19. Specific Clause – Diving Equipment

Products are intended for technical use.

The customer acknowledges:

• being trained in diving
• using the equipment under their own responsibility

NC MACHINING cannot be held liable for:

• accidents
• misuse
• lack of maintenance

--- Si tu veux, je peux aussi : * adapter la traduction en **anglais juridique UK ou US** * ou **optimiser pour Shopify / SEO / conformité RGPD** 👍